Híradó - Több mint internet!

Technikai sportok > Motorsport 

"A csapat elhatárolódik a médiában elterjedt hírektől"

Mint arról korábban már beszámoltunk,   Talmácsi Gábor csapata, a gyorsasági motorosok világbajnoki sorozatának királykategóriájában szereplő MOL-Scot Honda Racing közleményben cáfolta azon sajtóhíreket, melyek szerint a következő évre megállapodott volna Alex De Angelisszel.

Az eredeti közlemény

MOL-SCOT Honda Racing Team denies what published in some international and Hungarian media about an agreement reached for next year with Alex De Angelis. At the present moment, MOL-SCOT Honda Racing Team has not reached any agreement with any rider for the MotoGP class for next season. Such news hurts the team's reputation and disturbs negotiations with riders and sponsors.

Alberto Martinelli, MOL-SCOT Honda Racing Team Sporting Director:
- The Scot Racing Team denies absolutely the news published about an agreement between the Team and Alex De Angelis. We are in negotiation with both Gabor Talmacsi and Alex De Angelis, but we haven't signed any official deal with any of them. We are working on that and we want both to be our riders in the next MotoGP season.

A fordítás


A MOL - Scot Honda Racing Team cáfolja a nemzetközi médiában és Magyarországon megjelent híreket, miszerint megállapodást kötött volna a jövő évre vonatkozóan Alex De Angelissel. A MOL - Scot Honda Racing Team-nek a jelen pillanatban nincs szerződtetett versenyzője a 2010-es versenyszezonra. Az ehhez hasonló híresztelések ártanak a csapat hírnevének, és hátráltatják a versenyzőkkel és szponzorokkal folytatott tárgyalásokat. A csapat hivatalos közleményben fogja tájékoztatni a sajtó képviseloit, amikor megvan(nak) a jövő évi versenyző(i).

Alberto Martinelli,  MOL - Scot Honda Racing Team sportigazgató:
- A csapat elhatárolódik a médiában elterjedt hírektől, még nincs aláírt szerződésünk egyetlen versenyzővel sem a 2010-es évadra. Mindkét versenyzővel tárgyalásban állunk, de egyikükkel sincs megállapodásunk. Azon is dolgozunk, hogy De Angelis és Talmácsi is a csapatunkat erősítse jövőre, mi ennek örülnénk a legjobban.